quinta-feira, 6 de maio de 2010

De BETWEEN para BEETHOVEN

Situação:
Estava eu em mais uma das aulas de inglês,quando a professora mandou a turma inteira traduzir a seguinte frase:Paulo live between the bank and the church.
E devido a conversa ninguem ouviu e tambem ninguem respondeu.Até que um aluno lá no meio de todos levantou a mão e falou:
-Paulo vive uma vida de BEETHOVEN...
Veio um silêncio,passou-se  um minuto,e todos se deram conta do que o colega teria falado e cairam na risada,todos os alunos riram até o final do período,tambem né,com uma pessoa confundindo between com beethoven e mais uma coisa o inicio da frase não tinha nada a ver com "Paulo vive uma vida".Eu não ia fazer isso mas me senti na obrigação de por esta imagem para homenagear a pessoinha...
http://agenciafotograma.com.br/blographaelfraga/wp-content/uploads/2010/03/burro-shrek.jpg

Nenhum comentário:

Postar um comentário